《商山早行》原文及翻译《商山早行》的作者是谁

《商山早行》原文及翻译《商山早行》的作者是谁

《商山早行》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗作。该诗描绘了清晨旅途中的景象,表达了游子在外的孤独与思乡之情。温庭筠(约812—866年),字飞卿,山西太原人,因其才华横溢而被誉为“温八叉”,但因屡遭贬谪而终生不得志。

原文及翻译

原文

text晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。

翻译

黎明起床时,车马铃铎震动;一路远行,游子悲思故乡。鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆蓋着早春的寒霜。枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,在驿站的泥墙上鲜艳地绽放。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

作品分析

《商山早行》通过细腻的描写展现了旅途中的自然景色与内心感受。首句“晨起动征铎”描绘了清晨出发的情境,紧接着“客行悲故乡”则直接表达了游子的思乡之情。这种情感在诗中通过“鸡声茅店月”与“人迹板桥霜”的对比得以深化,前者体现了旅途的生活气息,而后者则暗示了旅途的孤寂与冷清。

整首诗结构严谨、意象丰富,通过自然景物反映出作者内心的复杂情感,是唐代诗歌中抒发游子思乡的重要作品之一。

温庭筠以其独特的艺术风格和深厚的人文关怀,使《商山早行》成为经典之作。这首诗不仅展现了他个人的情感经历,也引起了广大读者对旅途孤独与思乡情绪的共鸣。《商山早行》在文学史上占有重要地位,是研究唐代诗歌不可或缺的一部分。

  • 姓名:
  • 专业:
  • 层次:
  • 电话:
  • 微信:
  • 备注:
文章标题:《商山早行》原文及翻译《商山早行》的作者是谁
本文地址:http://52zhongzhuan.com/show-130.html
本文由合作方发布,不代表诗界网络立场,转载联系作者并注明出处:诗界网络

热门文档

推荐文档