诗经静女的原文及翻译赏析

诗界网络 2025-11-20 20:10:11

诗经静女的原文及翻译赏析

原文如下：

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

这首诗的翻译赏析如下：

诗的开篇，描绘了静女在城角等待男子的情景，“静女其姝”，一个“姝”字，写出了女子的美丽动人。男子到来时，女子却故意躲藏，让男子焦急不已，“爱而不见，搔首踟蹰”，生动地表现了男子的爱慕和羞涩。

女子送给男子彤管和荑草，彤管鲜艳夺目，男子喜爱不已，“彤管有炜，说怿女美”；荑草虽普通，却因是女子所赠而显得格外珍贵，“自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻”。这体现了古代人们对爱情的珍视和对美好事物的追求。

整首诗语言简洁，意境优美，通过对细节的描写，展现了男女之间纯真的爱情，具有很高的艺术价值。

《诗经·静女》是***古代文学的经典之作，以其简洁而富有韵味的语言，描绘了一段纯真而美好的爱情故事。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：诗经静女的原文及翻译赏析
本文地址：http://52zhongzhuan.com/show-19620.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
社会体育专业主要学什么课程及开设院校毕业后能干什么工作
适合在校大学生的兼职有哪些兼职工作

热门文档

推荐文档